Camille and Paul
Paul:
Tu as changé depuis aujourd’hui.
Camille:
Non. C’est juste que je te vois différemment.
Paul:
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Camille:
Que tu es toujours le même.
Paul:
Et c’est grave ?
Paul:
Je n’ai rien fait.
Camille:
C’est justement ça.
Paul:
Mais j’étais là.
Camille:
Non. Tu étais de ton côté.
Paul:
Quel côté ?
Camille:
Le côté d’où l’on regarde.
Paul:
Camille.
Camille:
Ne prononce pas mon nom comme ça.
Paul:
Je t’aime.
Camille:
Je sais.
Paul:
Tu exagères.
Camille:
Peut-être.
Paul:
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Camille:
Plus rien, je crois.
Paul:
Tu n’y crois pas.
Camille:
Non. Mais je commence à y arriver.
Paul:
Du hast dich seit heute verändert.
Camille:
Nein. Es ist nur so, dass ich dich jetzt anders sehe.
Paul:
Was soll das heißen?
Camille:
Dass du immer noch derselbe bist.
Paul:
Und ist das schlimm?
Paul:
Ich habe doch nichts getan.
Camille:
Genau das ist es ja.
Paul:
Aber ich war doch da.
Camille:
Nein. Du warst auf deiner Seite.
Paul:
Auf welcher Seite?
Camille:
Auf der Seite, von der aus man zuschaut.
Paul:
Camille.
Camille:
Sag meinen Namen nicht so.
Paul:
Ich liebe dich.
Camille:
Ich weiß.
Paul:
Du übertreibst.
Camille:
Vielleicht.
Paul:
Was willst du von mir?
Camille:
Nichts mehr, glaube ich.
Paul:
Das glaubst du nicht.
Camille:
Nein. Aber ich komme langsam dahin.
motion
Short scenes in which a person almost tells the truth, then saves themselves from it.
.
Marion: Du warst bei ihm.
Claudette : Ja.
Marion: Warum?
Claudette: Weil ich wollte …weil ich wissen wollte, ob ich es wollen würde. Das ist ein Unterschied.
Marion: Und?
Claudette: Wir haben die ganze Nacht nur geredet. Über dich, übrigens.
Marion: Aber nein.
Claudette: Das ist Treue. meine Liebe.
Sie : Sie atmete ruhig, als hätte sie der Welt für einen Moment vergeben.
Ich sah sie an und dachte, so muss Liebe sein, wenn sie nichts beweisen will.
Er: Wer hat das geschrieben?
Sie: Du.
„Je ne veux pas le quitter, je veux seulement savoir si j’en serais capable.“
„Ich will ihn nicht verlassen; ich will nur wissen, ob ich dazu in der Lage wäre.“
« Ne te souviens pas de moi. J’ai disparu avant que tu ne m’aies vu. »
‚Don’t remember me. I disappeared before you saw me.‘
„La seule expérience qui me manque, c’est la solitude – et la souffrance qu’elle apporte.“
related |



